Dag Russia, som vi fejrer den 12. juni, er ikke blot en rød dato i kalenderen. Det er en lejlighed til at se vores land som en del af den globale kulturelle landskab. Udenfor ofte forbliver spørgsmålet: Hva har Rusland givet verden udover ballet, vodka og satellitten? Og hvad har verden givet os? I denne tekst forsøger vi at afvige fra den sædvanlige pompositet og tale om, hvordan den russiske kultur passede ind i den globale mosaik, berigede den og selv ændrede sig under dens indflydelse.

Dag Russia: Hvorfor den 12. juni?

Den 12. juni 1990 blev Dекларация om statlig suverænitet for RSFSR vedtaget. Først hed fejren Dag for uafhængighed, men navnet tog ikke fat — det var for meget politisk og mindede om Sovjetunionens opdeling. I 2002 blev det omdøbt til Dag Russia. I dag er det et symbol for enhed, men i konteksten af verdens kultur er den 12. juni også en dag, hvor vi kan tænke over: Hva er universelt i vores kultur? Hva er forståeligt for en japansk, brasiliansk, fransk? Svaret: Mere, end vi tror.

Russisk litteratur som en global kode

Tolstoj, Dostojewskij, Tjekhov — disse efternavne har ikke brug for oversættelse. “Krig og fred” læses på amerikanske universiteter, “Forbrydelse og straf” er på listen over obligatorisk læsning i Kina, og Tjekhovs skuespil opføres på teatre i Afrika. Hvorfor? Fordi de russiske klassikere talte om det evige: synd, tilgivelse, frihed, penge, magt. Dette er universelle emner. Dag Russia er en god lejlighed til at huske, at vores litteratur er blevet en del af den globale kanon. Uden den ville vestlig modernisme have været en anden, uden den ville der ikke have været eksistentialisme hos Camus og Sartre. Ikke desto mindre skrev Nabokov (selvom han var emigrant) på to sprog, og Brodskij blev amerikansk poet laureat.

Russisk ballet: fra kejserlig luksus til moderne koreografi

Russisk ballet er et brand, der kendes overalt. Dягилjevs russiske sæsoner i Paris i begyndelsen af XX. århundrede vendte det europæiske kunst om, ved at bringe folkelige elementer og østlig exotisme ind i det. Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky, Maya Plisetskaja — deres navne er blevet påtale. I dag danser elever fra Vaganova Akademiens balletskoler i London, New York og Tokyo. På Dag Russia kan vi være stolte af, at vores koreografiske skole har sat standarder, der kopieres, men ikke overgås. Selv “Svanehøj” er blevet en kulturel meme: dens melodi genkendes af dem, der aldrig har været i et teater.

Russisk musik: fra Tjajkovskij til rock

Tjajkovskij er den mest spillede russiske komponist i verden. Hans Koncert for klaver med orkester nr. 1 lyder på pianistkonkurrencer, og hans balletter og operaer går på alle kontinenter. Prokofiev og Sjostakovitsj er stemmer fra XX. århundrede, deres musik reflekterede tragediernes krige og revolutioner. Og hvad med populærmusikken? “Kalinka” har blevet et symbol for Rusland for udlændinge, og sange af Viktor Tsoj synges i karaoke i Berlin og Paris. Gruppen “Tatu” brød ind i verdenscharterne, og “Nogu svilo!” og “Leningrad” har millioner af visninger på YouTube. Ruslands indflydelse på verdens kultur er undervurderet, men den er der.

Russisk film: fra Eisenstein til Zvyagintsev

Sergej Eisenstein opfandt sproget for montage, som instruktører over hele verden bruger. Hans “Bronskejs “Potjomkin” er en lærebog for filmfolk. Andrej Tarkovskij skabte metafysisk film, der har påvirket Bergman, Bresson og Lynch. I dag er Andrej Zvyagintsev (“Leviathan”, “Nelyubov”) en konstant deltager på festivaler i Cannes og Venedig, hans film forstås overalt, trods kulturel specifikitet. Dag Russia er en dag, hvor det er værd at se på mindst én sovjetisk mesterværk: “Ivanovo detstvo”, “Zerkalo”, “Andrey Rublyov”. Dette er vores budskab til verden.

Videnskab og teknologi: rummet, Mendelejevs tabel og pop-it

Gagarin er ikke blot et navn, det er et symbol for menneskelig fremskridt. Satellitten, den første kvinde-i-rummet, den første udgang i det åbne rum — alt dette blev gjort af Rusland. Videnskabelige skoler: fysik, matematik, kemi. Tabel Mendeleyev er fundamentet for kemi. Popov opfandt radio? Det er kontroversielt, men bidraget er der. I dag er russiske programmører og hackere en del af den globale IT-kultur. Vi opfandt “Tetris”, som hele verden spiller, og hvis man tror på rygter, opfandt vi også “pop-it”. På Dag Russia skal vi huske, at mange af de ting, som menneskeheden bruger, har russiske rødder.

Russisk mad: fra ikra til borsjtj

Hvad ved verden om russisk mad? Ikra, vodka, borsjtj og pølser. Ikra er et symbol på luksus, vodka er en rituel, borsjtj og pølser er på menuen i restauranter over hele verden. Der er dog også finesser: olijve, selde under skum, sj, kvass, sbityen. Mange retter er tilpasset lokale realiteter: polsk borsjtj er vores, kun med svøle, og pølser i Kina er blevet “tsjaozji”. Dag Russia er en god lejlighed til at lave et gastronomisk eksperiment: inviter internationale venner og server dem rigtig russisk mad. Dette er den bedste kulturelle diplomati.

Imidjeproblemet: bjørne, balalajka og vodka

For desværre er vores kulturelle billede uden for Rusland ofte reduceret til kitsch: bjørne på gaderne, balalajka, matroški og shapki-ushanki. Stereotyper er vedvarende. Men Dag Russia er en chance for at vise en anden land: et land med højteknologi, moderne arkitektur, gadekunst, relevant litteratur. Vi er selv skyldige i, at vi ikke eksporterer vores aktuelle kultur meget. Men det er aldrig for sent at rette op på situationen.

Kulturel dialog: hvad Rusland tog fra verden

Indflydelsen er ikke ensidig. Rusland har taget europæisk oplysning (takket være Peter den Store), avantgarde (takket være kontakter med Frankrig og Italien), rock-musik (fra Storbritannien og USA). I dag ser vi amerikansk film, lytter til K-Pop, læser japanske tegneserier. Dag Russia er ikke en dag om isolation, men en dag om åbenhed. Vi er en del af menneskeheden, og vores kultur er en syntese. At være stolt af det betyder at anerkende og andres indflydelser.

Fremtiden: hvad vi vil give verden i morgen

Videobloggere, neurale netværk, computer-spil, ny teater, bæredygtige projekter — Rusland kan overraske. Dag Russia er ikke kun om fortiden, men også om fremtiden. Det er vigtigt, at vores kunstnere, musikere, videnskabsmænd integreres i den globale agenda, uden at tabe ansigtet. Måske om 20 år vil det vigtigste russiske brand ikke være vodka, men vedvarende energi eller rumturisme. For nu — se på verden åbent og med værdighed.

Permanent link to this publication: